Netflix’s ‘The Order’ pits werewolves against dark magic, and is its latest original show off to a hot start