Netflix’s ‘Russian Doll’ creators have ideas for multiple seasons of the hit series