Netflix is the new LaCroix — and they tell the same cautionary tale about business strategy