Nespresso is recycling its single-serve coffee pods to fight the problem it helped create