MoviePass’ parent company admits investors can’t rely on some of its previous financial statements, and says it underestimated losses