MoviePass customers’ credit card information was reportedly left exposed in an online database without a password