Most Women’s World Cup teams have their own uniforms for the first time, but Adidas won’t sell some of the countries in men’s sizes