More than half of Americans who grew up rich don’t think they’re wealthy anymore, and it highlights uncomfortable changes in the US economy