MLB reportedly had to send a memo out to players warning against the use of gas-station sexual-enhancement pills