Millennials have helped take credit-card popularity back to full throttle. Banks are getting nervous and starting to crack down.