Millennials are making 3 key decisions that are wiping out the starter home — and it’s changing what homeownership in America looks like