Mike Pence’s spokeswoman responds to Pete Buttigieg’s repeated attacks on the vice president and Trump-supporting evangelicals