Microbiome-testing company uBiome has suspended its medical tests following an FBI raid