Miami developer among parents facing new charges in college admissions scandal