Mets manager Mickey Callaway and a pitcher had to be restrained from going after a reporter in an ugly clubhouse scene