Mercedes-Benz deleted a tweet bashing the 2019 Super Bowl, which was played in a stadium the company is paying $324 million to name