Meghan Markle’s reaction to having her private letter leaked is heartbreaking