Meet the Albrechts, the highly secretive heirs to the Aldi fortune, who are worth $38.8 billion, own Trader Joe’s, and have kept a famously low profile for decades