Marriott Plans to Inject Color Into ‘Beige’ Sheratons. It Won’t Be Easy.