Lyric is a startup trying to combine the best parts of a hotel and an Airbnb — and it just got $160 million in a round led by Airbnb itself