Lyft VP Megan Callahan offers a glimpse into the ride-hailing company’s journey into healthcare