Ludo Lefebvre and ‘The Boys’ launch a pop-up butcher shop complete with free sandwiches and a secret menu item