Lord & Taylor, one of the most iconic department stores in America, is being acquired by a clothing rental company