Loot Crate, once America’s fastest-growing company, says that it’s laying off 150 workers as it moves away from operating its own warehouses