Long Beach’s new tiki bar serves a Thai tea chicken sandwich so good, it’s worth braving rush hour