Lionel Messi has been twice as good as Cristiano Ronaldo in the modern era, according to a computer algorithm