LeBron James went bonkers at his son Bronny’s AAU tournament, dunking in the kids’ layup line and celebrating so hard he lost his shoe