‘Leaving Neverland’ director explains why he didn’t interview Macaulay Culkin for his brutal Michael Jackson documentary