LA owns thousands of properties, many of them vacant. LA’s controller has an idea to spur development