LA falsely claimed taxpayer funds for disability housing: HUD