Kirstjen Nielsen’s second-in-command at the Department of Homeland Security is out, days after Nielsen abruptly resigned