Kensington Palace has been forced to step in over Meghan’s baby bump backash