Kate Middleton debuted Princess Diana’s diamond and pearl earrings on the BAFTA red carpet