Jurgen Klopp inspired Liverpool’s unfathomable Champions League comeback by imploring his team to ‘fail in the most beautiful way’