Juan Guaidó is heading back to Venezuela after a 10-day exile — despite threats of arrest and 30 years in jail if he crosses the border