JPMorgan is in the middle of a ‘massive process’ of cleaning up thousands of databases, and it’s hoping to unleash AI once it’s finished