JPMorgan credit-card customers are seething about company plans to revoke their ability to sue them — here’s how to protect yourself