JPMorgan Chase shared a slide with investors that explains why mortgage lenders are getting smoked