Jeffrey Epstein allegedly boasted about advising Elon Musk in the wake of his bungled attempt to take Tesla private (TSLA)