Jaybird’s new $180 truly-wireless earbuds are fully sweatproof and waterproof — here’s what they’re like to use on runs