James Comey’s daughter is a lead prosecutor on Jeffrey Epstein’s sex trafficking case. Here’s what we know about her.