Jacob Wohl may have reported a death threat to the police that he faked himself