‘I’ve suffered and he has won’: More than 20 of Jeffrey Epstein’s accusers gave emotional testimonies in court as prosecutors moved to shut down his case