Items that once belonged to Neil Armstrong have drawn more than $12 million in bids, but are sparking controversy among people who knew him