ISIS fighters reportedly used their wives and children as human shields before US-backed forces destroyed the last shred of their ‘caliphate’