Investors are hitting FedEx with a class-action suit accusing the package giant of intentionally misleading them (FDX)