Investors are betting $85 million that hungry students will normalize these robot food delivery workers of the future