Investors are banking on rate cuts to extend the stock market’s gains. Here’s why their hopes could be dashed.