Investors are asking hedge funds to move to a ‘0-and-30’ fee model, and it’s putting pressure on a big chunk of the industry