India’s ‘coffee king’ has gone missing and pressure from partners, lenders, and the taxman might be to blame